| PORTLAND, USA:
Ordføreren hedrer lærmiljøet |
|||
PORTLAND, OREGON: Ordfører hedret lærmiljøet Lær/SM-samfunnet i Portland, Oregon er blitt hedret av sin egen ordfører for sitt identitetsskapende arbeid for å sosialisere sine medlemmer til sikker, sunn og samtykkende SM-sex. Hederen fra ordfører Vera Katz (bilde under), kom ved avslutningen av den ukeslange lærfestivalen Leather Pride Week 10. august 2002 og ble lest opp av organisator Don Hood. - Det er en stor ære å motta heder av et slikt kaliber, sa Don Hood. Det er flott at ordføreren i en så mangfoldig by ikke bare anerkjenner homo-festivaler, men også verdsetter det panseksuelle lærmiljøet, sa han. Kunngjøringen fra ordføreren roste lærmiljøets mange ikke-kommersielle tiltak i form av opplæring, fundraising og informasjon for et tryggere og mer mangfoldig samfunn. Ordføreren oppfordret byens innbyggere til å sette pris på verdien av et mangfoldig og inkluderende samfunn. Tidligere har lærmiljøet i San Fransisco flere ganger mottatt tilsvarende æresbevisning fra sin bys ledelse. Mottoet som ordfører Vera Katz henviste til; "Sikker, sunn og samtykkende" (Safe, sane and consensual) har gjennom femten år vært en etisk rettesnor for det internasjonale lær/fetisj/SM-miljøet. |
 English text  Mayor Vera Katz of Portland (picture) proclamed during the Leather Pride Week in Portland, August 10, 2002, acknowledging and valuing the local leather community (picture below) as a part of the city’s diversity. - The leather community's credo "Safe, sane and consensual" is essensial for mutual relationships between adults, she said. She also praised the leather community's many non-commercial initiatives like safe sex education, fundraising and information to make society safer and more diverse.
The action was swiftly attacked by Suzanne Brownlow, State Director in “Concerned Women for America of Oregon”. "The government's duty is to protect citizens, not encourage violence," she said. Fetisj/sm 1998
|
||
Organizator Don Hood said, "It's wonderful that the mayor of a city filled with such diversity not only recognizes the gay community for Gay Pride Week, but also recognizes the pansexual leather community."